ТГК-1

ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЛЯ КОМПАНИИ
ПАО «ТГК-1»

ЗАКАЗЧИК:
ПАО «ТГК-1»

ТЕМАТИКА:
ЭНЕРГЕТИКА

ПАО «ТГК» — ведущий производитель электрической и тепловой энергии в Северо-Западном регионе России, а также вторая в стране территориальная генерирующая компания по величине установленной электрической мощности.

ЗАДАЧИ

Оперативный перевод на английский
и финский языки корпоративной документации: договоров, пресс-релизов, презентаций и отчётов
в кратчайшие сроки

Устный перевод встреч с зарубежными подрядчиками и поставщиками оборудования

Перевод финансовой
и содержательной отчётности

1

2

3

РЕШЕНИЕ

РЕЗУЛЬТАТ

Мы выстроили нашу работу с «ТГК-1» таким образом, чтобы над каждым заказом работала мультиязычная команда: менеджеры, переводчики-редакторы, а также носители языка.

По итогам 10-летнего сотрудничества «ТГК-1» доверяет нам работу со сложными и конфиденциальными проектами — мы переводим для компании более 1 000 страниц ежегодно.

Были созданы корпоративные глоссарии по различным аспектам: оборудование, внутренняя организация, производство и др.