I INVEST IN SPB

ПЕРЕВОД БУКЛЕТА "I INVEST IN SPB"
НА АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ

ЗАКАЗЧИК:
ИНФОГРАФИКА

ТЕМАТИКА:
ИНВЕСТИЦИИ

Дизайн-агентство «Инфографика» помогает наглядно представлять информацию таким компаниям, как Росатом, Альфа-Банк, Ростелеком и другим.

ЗАДАЧИ

Перевод буклета на английский,
немецкий и китайский языки

Работа над проектом в выходные
и праздничные дни

Перевод, редактура, корректура,
сверка макета общим объёмом
60 страниц за 3 дня

1

2

3

РЕШЕНИЕ

РЕЗУЛЬТАТ

Над переводом работала команда SmartScape:
переводчики, редакторы, корректоры, а также менеджер проекта, который оказывал оперативную клиентскую поддержку на всех этапах работы.

Мы контролировали процесс корректуры, вёрстки и сверки макета, а для редактуры текста привлекли носителей иностранных языков.

Заказчик был уверен, что, несмотря на работу в праздничные дни, перевод буклета будет выполнен в срок.

«I Invest in SPB» — проект, формирующий имидж Санкт-Петербурга.

Благодаря нашему переводу инвесторы и предприниматели из англо- и германоговорящих стран, а также их коллеги из Китая смогли получить информацию о перспективах и возможностях инвестиционной поддержки города.