Corporate-reporting

CORPORATE
REPORTING

Translation of annual reports, sustainability reports, and associated documents requires utmost attention and industry-specific experience.

Focused on corporate reports, the SmartScape team promises accuracy and consistency for each translation.

We offer a full service or can join the journey at any of the following stages

Translation

Editing

Proofreading

Post-Layout Proofreading

We translate

We help companies to deliver their overall annual results to foreign partners and investors.

We translate reports on companies' socio-economic impact, environmental initiatives, and philanthropic efforts.

We make companies' social projects and initiatives available to a foreign audience.

We provide correct translation of text materials associated with reports.

Our translation of press releases aligns with the original writing style.

We translate board materials to add to the efficiency of boards of directors.

HOW WE WORK

1

3

5

2

4

6

Our manager receives your request in terms of the deadline, scope, and the number of services.
We offer you the most efficient scenario.

The translation process begins.

The final step is proofreading to avoid any typos and errors.

Our linguists learn your glossaries, last year's reports, and overall expectations. Based on them, we develop reference language and style guidelines.

Editors and native speakers are working to bring about maximum stylistic unity.

We review content, links, and footnotes after a layout is ready. If any DTP-driven errors are detected, we will correct them right away.

REPORTS WE TRANSLATED

TRANSLATION, O'KEY, 93 PAGES (14 PAGES)
2021

ALROSA, 140 PAGES, DIAMOND MINING (24 PAGES)
2020

ANNUAL REPORT, HORIZON CF, ENERGY, FGC UES, 233 PAGES (6 PAGES)
2021

TRANSLATION, RUSSIAN AQUACULTURE, 82 PAGES (16 PAGES)
2021

MTS, 212 PAGES (32 PAGES)
2019

AEROFLOT, 336 PAGES (33 PAGES)
2019

TRANSCONTAINER, 303 PAGES (21 PAGES)
2020

Скачать