Workshop по изданию годовых отчётов

SmartScape выступила соорганизатором девятого workshop по изданию годовых отчётов.

28 января 2016 года при поддержке Московской Биржи прошёл девятый workshop по изданию годовых отчетов, партнером по разработке содержания и спонсором которого традиционно выступила SmartScape. В рамках мероприятия наша компания провела практикум на тему «Переводя годовой отчёт к победе: как подготовить безупречную англоязычную версию отчёта».

В ходе работы в группах на практикуме, модераторами которого выступили директор SmartScape, Антон Елизаров, и его коллега из переводческой отрасли, Will Hackett-Jones, гости мероприятия обсудили следующие темы:

Этапы большой работы над годовым отчетом

Эффективное управление переводом

Что важно учитывать при работе над годовым отчетом и как избежать ошибок

Мероприятие посетило 73 гостя, в том числе 57 представителей публичных и непубличных компаний, а также 16 экспертов и сервис-провайдеров.

Семинары по данной тематике проводятся B2B дизайн-бюро «Зебра» на площадке Московской Биржи с 2011 года. Партнерами мероприятия в 2016 году выступили Citigate Dewe Rogerson, SmartScape, «Горизонт РФ», EQS Group, Eclectic Translations. Каждое мероприятие посещает от 60 до 120 представителей эмитентов и непубличных российских компаний, более 20 участников смотрят трансляцию мероприятий онлайн. Целевой аудиторией этих встреч являются IR- и PR-специалисты, сотрудники служб раскрытия информации и корпоративные секретари.

Итоги мероприятия и информация о докладчиках доступны на seminar-go.ru