Мы приняли участие в конференции RAEX

Правильно подмечено на сайте Рейтингового агентства Эксперт (RAEX), что «годовой отчет становится важным каналом информации для инвесторов». Работа с информацией и перевод годовых отчётов — стихия SmartScape, поэтому мы не могли пройти мимо Конференции RAEX по подготовке годовых отчётов и приняли в ней активное участие.

16 ноября команда SmartScape выступила с презентацией «Легкий язык сложного документа. Перевод годового отчета» перед широкой аудиторией, которая включает участников и победителей конкурса RAEX, инвесторов, консультантов, разработчиков новых стандартов корпоративной отчетности, а также ведущих дизайнерских команд.

В докладе SmartScape было уделено внимание вопросам качества переводов корпоративной отчетности, основным производственным этапам и тому, какой перевод нужен конкретной компании исходя из задач и целевой аудитории.

Легкий язык сложного документа, RAEX from SmartScape

«Я благодарен агентству RAEX за внимание к вопросам годовой корпоративной отчетности. Сотрудничество и конструктивный диалог компаний-эмитентов и сервис-провайдеров — это залог отличного результата. Мы каждый год можем наблюдать прогресс и развитие корпоративной отчетности по рейтингу и обзорам агентства RAEX».

Антон Елизаров, директор SmartScape

Программа конференции поделена на две секции: «Годовые отчёты: тенденции развития и лучший опыт» и «Дизайн ГО: как подчинить форму содержанию». Докладчиками являлись представители KPMG, SmartScape, АО «Атомредметзолото», агентства «Да-Стратегия», АО «СУЭК», МГУ им. Ломоносова, Экспертного центра РИД, брендинговой компании Direct Design Visual Branding, ГК «Зебра», агентства Volga Volga Brand Identity и EQS Group.

В рамках первой секции, на которой одним из докладчиков был директор SmartScape Антон Елизаров, обсуждался широкий круг вопросов: тренды 2015 года, перспективы развития корпоративной отчетности, чем стоит жертвовать при разработке отчета и эффективность заверения отчетности.

Благодаря таким конференциям повышается качество и эффективность работы, представители различных компаний могут обсудить насущные проблемы, поделиться опытом и расширить партнерские связи.