SmartScape

Всё, что вы хотели знать о блокчейне и криптовалюте

Вы наверняка не раз слышали о блокчейне и криптовалюте и давно хотели узнать о них поподробнее. Нам тоже было интересно разобраться в этой теме, поэтому мы отобрали самую необходимую информацию, составили англо-русский мини-словарик с основными терминами и теперь хотим поделиться с вами. Что такое блокчейн? Блокчейн – это тип распределенного реестра (распределенный реестр – это …

Всё, что вы хотели знать о блокчейне и криптовалюте Читать полностью »

Наши переводчики на TRANSLATION FORUM RUSSIA

С 24 по 26 августа в Екатеринбурге проходила крупнейшая в Европе конференция отрасли переводов и локализации. В ней приняли участие представители международных организаций, таких как Европейская комиссия и Информационный центр ООН, FIT Europe, Бельгийская палата переводчиков, WIPO Всемирная организация интеллектуальной собственности. На одной площадке встретились переводчики и все те, кто имеет отношение к переводу, с …

Наши переводчики на TRANSLATION FORUM RUSSIA Читать полностью »

Топ-10 новых английских слов

Мир, в котором мы живем, непрерывно меняется: ускоряется ритм жизни, появляются новые тенденции. Вместе с этим неизбежно меняется и язык. Наши сообщения в социальных сетях становятся все короче (мам, зайди сег в магаз, пжлст); мы не представляем, как можно не поделиться новым экспириенсом с другом в мессенджере; бодипозитив стал одной из самых обсуждаемых тем в …

Топ-10 новых английских слов Читать полностью »

Интервью с нашим переводчиком Кристофером

Как выглядит Ваш идеальный выходной? Я хотел бы рассказать про идеальный выходной в Санкт-Петербурге, а затем – про идеальный выходной там, где я живу в Америке. Потому что это две абсолютно разные жизни. Мой идеальный выходной в Петербурге начинается с просмотра матча, желательно Чемпионата Мира или «Зенита», потому что я очень люблю «Зенит» и раньше …

Интервью с нашим переводчиком Кристофером Читать полностью »

SmartScape на Big Business Fun Festival

В начале июня команда SmartScape посетила 3-х дневное бизнес-мероприятие на открытом воздухе Big Business Fun Festival (BBFF). На фестивале сотрудники компании поучаствовали в обучающих программах разных направлений, прошли бизнес-квесты и завели новые деловые знакомства. В качестве спикеров были приглашены такие известные люди, как Борис Титов, Сергей Мовчан, Илья Авербух и другие. В рамках фестиваля участники …

SmartScape на Big Business Fun Festival Читать полностью »

Юные переводчики о практике в SmartScape

Вот и закончилась практика студентов 4 курса РГПУ им. А.И Герцена в стенах нашей компании. Даша, Лиза и Саша работали с самыми разными текстами: договорами, отчетами, меню. Интересной задачей стала разработка глоссария по отчетам компании Coca-Cola и Банка СПБ. В рамках практики были изучены основы работы в переводческих программах. Девушки поделились впечатлениями о своем новом …

Юные переводчики о практике в SmartScape Читать полностью »

Делая добро

Корпоративная благотворительность – важная часть социальной ответственности любой компании. SmartScape старается не оставаться в стороне и оказать помощь тем, кто в ней нуждается. С лета 2017 года мы сотрудничаем с несколькими благотворительным организациями. Среди них центр, содействующий решению проблем аутизма, «Антон тут рядом». Сотрудники фонда реализуют проекты помощи людям с расстройством аутистического спектра – развивают …

Делая добро Читать полностью »

SmartScape приветствует молодых специалистов

Многие выпускники вузов часто не понимают, как применить знания, полученные за годы обучения, и где приобрести опыт, который требует большинство работодателей. При этом студенты – люди, как правило, амбициозные и открытые новому. SmartScape ценит эти качества и считает необходимым вносить вклад в развитие профессионального сообщества, поэтому поддержка начинающих лингвистов в их становлении – неотъемлемая часть …

SmartScape приветствует молодых специалистов Читать полностью »

SmartScape на ежегодной конференции «Годовой отчет: успешные практики»

20 сентября 2017 года компания SmartScape участвовала в ежегодной конференции «Годовой отчет: успешные практики». Конференция была организована нашими многоуважаемыми партнерами «Нексиа Пачоли» и АО ФИД «Деловой экспресс». В конференц-зале «Нобель» отеля «Катерина Сити» встретились специалисты, создающие годовые отчеты высшего качества. Среди таких специалистов была Юлия Емельянова, партнер группы компаний «Нексиа Пачоли». Юлия интересно и непринужденно …

SmartScape на ежегодной конференции «Годовой отчет: успешные практики» Читать полностью »