Largest project of 2016

OBJECTIVE

To translate more than 900 pages of Rosneft’s corporate reporting.

ROSNEFT

Rosneft is a leading company in the oil industry and the largest public oil and gas corporation in the world. The company’s sustainable development is primarily upheld by goal-driven, orchestrated and responsible actions.

VOLGA-VOLGA

Volga Volga Brand Identity, an independent Russian company providing a range of corporate branding solutions, took part in working on the annual report.
0
DAYS IT TOOK TO FINISH THE REPORT (TRANSLATION AND CORRECTION OF ALL REVISIONS)
0
pages translated
0
PAGES TRANSLATED FOR THE SHORT VERSION
0
APPENDIX PAGES

WORKING PROCESS

An enforced path was established for SmartScape, Volga-Volga and Rosneft communication.

SmartScape was first given a draft of the annual report section in Russian and proceeded to translate it.
The translated section was then forwarded to Volga Volga agency.
The client made amendments to the original Russian text and forwarded it back to SmartScape and the designers.

After we had finished working on the annual report, we were given its short version, totaling 100 pages, and immediately began working on it.

After we had successfully translated both the full and short versions of Rosneft’s annual report, we were given 360 extra pages of appendixes.